Buchinformation Deutsch

Das Osmanische Reich, das die Industrialisierung des 19. Jahrhunderts verpasst hatte, brauchte einen zuverlässigen Verbündeten in Europa. Das Deutsche Reich strebte dagegen gleichzeitig einen strategischen Zugang zu den ökonomischen Ressourcen des Nahen Ostens an. Das Schicksal ließ den beiden Ländern, deren Interessen somit übereinstimmten und die politisch dieselben Staaten als Kontrahenten hatten, nur eine Option, nämlich eine strategische Partnerschaft.

Die türkischen Spuren im Verlaufe der Geschichte Deutschlands sind ein besonderes Merkmal der tief verwurzelten deutsch-türkischen Freundschaft. Die engen Beziehungen der beiden Nationen als Angehörige unterschiedlichen Glaubens und verschiedener Kulturkreise darf als eines der wichtigsten Integrationsprojekte des 20. Jahrhunderts bewertet werden. Die auf gegenseitiger Wertschätzung und Respekt fußende deutsch-türkische Freundschaft zeichnet sich zudem durch eine stabile Kontinuität aus, sieht man einmal von kurzfristigen politischen Störungen ab.

Diese Aufrichtigkeit spiegelt sich neben der Verbundenheit der in Deutschland lebenden drei Millionen Türken zu ihrem Gastland auch in den jährlich Millionen deutschen Türkei-Urlaubern wider. Die Kenntnis um die “Türkischen Spuren in Deutschland“ soll diese 100-jährige Freundschaft zwischen den beiden Nationen festigen und ausbauen.


Buchinformation Türkisch

19. yy.´da sanayi devrimini kaçiran Osmanli kendisine güvenebilecegi ve samimi bir Avrupa´li müttefik aiyordu. Almanlar ise ayni yillarda Ortadogu cografyasinin stratejik hammadde kaynaklarina ve uçsuz bucaksiz cografyasina ulasma arzusundaydi. Bu dönem içinde birbirinden farksiz hedefleri bulunan ve ayni zamanda rakipleri de ayni olan iki millete bu süreçte kader tek çare birakacakti; “Stratejik Isbirligi““.

Almanya´nin geçmisindeki Türk çizgileri Türk-Alman dostlugunun tarihten günümüze kadar uzanan son derece önemli bir parametresi olarak görülebilir. Farkli dinsel ve kültürel miraslarin sahibi olan Türk ve Alman milletlerinin tarih içindeki dostane ve samimi iliskisi 20. asrin en önemli integrasyon projelerinden birisi olarak karsimiza çikmaktadir.
Karsilikli sevgi ve saygiyi temel alan Türk-Alman dostlugunda politikacilarin kisa vadeli sapmalarin disinda genelde kirilmayan bir çizginin oldugunu görürüz.

Almanya´daki 3 milyon Türk´ün bu ülkeye bagliliginda ve Türkiye´yi her yil tatil için seçen milyonlarca Alman´in sevincinde de bu samimiyet vardir. Almanya´nin geçmisindeki Türk Izleri´nin bilinmesi ise, asirlik dostluk projesinin devamini ve daha da saglamlasmasini amaçlamaktadir.


Angaben zum Autor - Deutsch

Latif Çelik, 1960 in Adana in der Türkei geboren, studierte Politik und Geschichte an den Universitäten Istanbul und Isparta. Als Historiker hat er über 15 international anerkannte wissenschaftliche Aufsätze verfasst, an rund 50 Tagungen und Konferenzen teilgenommen oder diese organisiert sowie für verschiedene Zeitungen zahlreiche Kolumnen verfasst.
Insbesondere seine Arbeiten zu den türkischen Spuren in Europa sowie zu den Schicksalen der türkischen Kriegsgefangenen aus den Türkenkriegen hat Çelik in Kooperation mit türkischen, deutschen, österreichischen und bosnischen Universitäten viele wissenschaftliche Arbeiten erstellt.

Seit 1991 publiziert der Autor die Ergebnisse seiner Untersuchungen regelmäßig in der Zeitung Birlik. Latif Çelik ist verheiratet und ist Vater dreier Söhne.


Angaben zum Autor - Türkisch

Latif Çelik 1960 yilinda Adana´da dogdu. Istanbul ve Isparta Üniversitelerinde siyaset ve tarih ögrenimi gördü. Yazar Çelik, Türk-Alman iliskileri ve bu milletlerin ortak tarihi üzerinde uluslararasi ve bilimsel nitelikli
15 makale, 50 konferans ve çesitli gazetelerde makale ve köse yazilari yazdi. Özellikle Viyana´nin batisiindaki Türk Izleri ve Avrupa´daki Türk savaslardan Avrupa içlerine esir olarak getirilen Türkler ve bu insanlarin akibetleri konularinda Türk, Alman, Avusturya ve Bosna Hersek Üniversitelerince kaynak gösterilen çok sayiida çalismalarin altina imza atmistir. Yazar, arastirmalarini Birlik Gazetesi´nde 1991 yilindan bu yana periyodik olarak yayinlamaktadir. Latif Çelik evli ve 3 erkek çocuk babasidir.